-
1 knock off
knock off а) стряхнуть, смахнуть б) сбавить, сбить (цену); удержать (сумму)If You take both dresses, I'll knock $2 off. в) уменьшить скорость г) быстросделать, состряпать I can knock off a poem in half an hour. д) кончить работуknock off work прекратить работу е) sl. стащить, украсть Where did You get allthose watches? ж) sl. умереть з) убивать I don't want to knock the old manoff. и) приводить в полицейский участок You can't knock me off, I've donenothing! к) разбивать (оппонента) If he can knock off the next two opponents,he could get into the last part of the competition. л) все съедать Those boyshave knocked off the whole cake! м) заниматься сексом с кем-л. What a beauty!I'd like to knock her off! -
2 knock off
I phrvi infml1)Let's knock off now — Пора кончать. На сегодня хватит
2)II phrvtWhen the whistle goes, all the workers knock off for a cup of tea — Когда раздается свисток, все рабочие прерываются, чтобы выпить чашку чаю
1) infmlIsn't it time you knocked off this job for a while? — Может быть, тебе пора бросить ненадолго эту работу?
2) infml3) infml4) infmlI've a lot of work to knock off before I can take my holiday — Мне до отпуска нужно закончить много работы
5) infml6) sl7) sl8) sl9) slLocal cops had free authority to knock them off — Местная полиция могла в любой момент арестовать их.
You can't knock me off, I've done nothing — Вы не имеете права меня забирать. Я ничего не сделал
10) sl11) BrE taboo sl -
3 knock off
sl 1. закругляться (закончить работу)We knock off work in time for tea.
2. пришить, замочить, кокнуть (убить)Let’s knock off early and go to the football game.
3. грабануть, украсть, сперетьI don’t want to knock the old man off; can’t we just tie him up to keep him quiet?
He was planning to knock off a few videos, but the boss found out and got there just in time to stop him.
4. настрочить, состряпать, слепить (статейку, стишки)He’d knocked off three banks before they caught up with him.
He earns his money writing short stories for women’s journals. He can knock one off in a couple of hours.
I can knock off a poem in half an hour.
-
4 knock off
фраз. гл.1) сбавлять, снижать ( цену)If you take both dresses, I'll knock $2 off. — Если вы возьмете оба платья, я скину два доллара.
Syn:2) быстро (обычно небрежно, халтурно) написать ( текст или музыку), состряпатьI can knock off a poem in half an hour. — Я могу накатать стишок за полчаса.
3) разг. закончить или прервать работу4) разг. стащить, украсть; ограбить5) разг. прикончить; разделаться (с кем-л. / чем-л.)I don't want to knock the old man off. — Я не хочу кончать старика.
Syn:6) разг. забрать, замести (отводить в полицейский участок, забирать в милицию)You can't knock me off, I've done nothing! — Вы не имеете права забрать меня, я ничего не сделал.
7) груб. трахать, заваливать ( заниматься сексом с женщиной)
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
I'm Backing Britain — was a brief patriotic campaign aimed at boosting the British economy which flourished in early 1968. The campaign started spontaneously when five Surbiton secretaries volunteered to work an extra half an hour each day without pay in order to… … Wikipedia
Places in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — Hitchhiker s portal This is a list of places featured in Douglas Adams s science fiction series, The Hitchhiker s Guide to the Galaxy. The series is set in a fictionalised version of the Milky Way galaxy and thus, while most locations are pure… … Wikipedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Seventh Seal — For other uses, see The Seventh Seal (disambiguation). The Seventh Seal Theatrical release poster Directed by Ingmar Bergman … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
baseball — /bays bawl /, n. 1. a game of ball between two nine player teams played usually for nine innings on a field that has as a focal point a diamond shaped infield with a home plate and three other bases, 90 ft. (27 m) apart, forming a circuit that… … Universalium
List of Emily Dickinson poems — This is a list of Emily Dickinson poems. There are 1,775 known poems that have been written by Dickinson. The poems are alphabetized by their first line. Punctuation, capitalization and even in some cases wording of the first lines may vary… … Wikipedia
ancient Greek civilization — ▪ historical region, Eurasia Introduction the period following Mycenaean civilization, which ended in about 1200 BC, to the death of Alexander the Great, in 323 BC. It was a period of political, philosophical, artistic, and scientific… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium